Polish lexicon for OpenCyc

1 Last view: 2013-02-02

Polish lexicon for OpenCyc

PolishOpenCyc

http://zil.ipipan.waw.pl/OpenCYCPL

ID:

442 The Polish OpenCyc lexicon is a set of mappings between OpenCyc symbols and their Polish counterparts.
It might be though of as a English-Polish dictionary, but since Cyc contains many abstract
concepts, it is better viewed as a set of Polish names for the concepts that are present in Cyc.
Due to the fact, that the latest OpenCyc version contains more than 200 thousands of concepts, the mapping
covers only part of it -- the concepts that are also present in Umbel, an ontology that was developed
on the basis of Cyc, but is devoid of many application-specific Cyc concepts. Still many concepts that are present
in Umbel lack mapping, since they are very specific and doesn't translate into Polish (e.g. names of species found only
in North America). As a result the current mapping contains approx. 16 thousands of translations for approx. 14 thousands
of concepts.

You don’t have the permission to edit this resource.

DistributionAvailability

Available - Unrestricted Use

Licence

CC - BY

Restrictions: Attribution

Fee: free of charge

Download location: hidden

Distribution Access/Medium: Downloadable

Contact Person

Aleksander Pohl

text

Lexical Conceptual Resource General Information

Lexicon

Encoding

Encoding level: Semantics

External ref: http://sw.opencyc.org

Linguistic information: Lemma, Lemma - Multi Word Units, Lemma - Variants, Morpho - Case, Morpho - Degree, Morpho - Gender, Morpho - Number, Part Of Speech, Translation Equivalent

Creation

Creation mode: Interactive

Original Sources

http://opencyc.org

Creation Tools

https://github.com/a...

Bilingual text lexicalConceptualResourceLanguages

English

Language Script: Latn

Polish

Language Script: Latn

Linguality

Linguality type: Bilingual

Size

13,925 Entries

2,748 Kb

Character encoding

UTF - 8

Resource Creation

Creation started: 05/01/2012

Funding Project

Central and South-East European Resources (CESAR)

URL: http://www.cesar-pro...

Funding Types: Eu Funds, National Funds, Own Funds

Funders: European Commission (50%), Polish Ministry of Science and Higher Education (40%), Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences (10%)

Funding Country: Poland

Project duration: 02/01/2011 - 01/31/2013

Metadata

Created: 01/18/2013

Last Updated: 04/18/2013

Source: CESAR

Metadata Creator

Aleksander Pohl

Version

Version: 0.2

Documentation

Aleksander Pohl, The Semi-automatic Construction of the Polish Cyc Lexicon, Investigationes Linguisticae, vol. XXI, pp. 17-38, ISSN 1733-1757

Aleksander Pohl, Automatic Construction of the Polish Nominal Lexicon for the OpenCyc Ontology, Recent Advances in Intelligent Information Systems, Mieczysław A. Kłopotek et al red., Oficyna Wydawnicza Exit: Warszawa, pp. 51-64, ISBN: 978-83-60434-59-8

Aleksander Pohl, The Polish Cyc lexicon as a bridge between Polish language and the Semantic Web, Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, IEEE, pp. 485-492 ISBN: 978-83-60810-22-4, ISSN: 1896-7094

Resources from the same project